4 Ways to Say Goodnight in Spanish

Spanish, a language filled with warmth and nuance, offers numerous ways to wish someone a good night. Whether you’re a traveler, a language student, or simply looking to add a bit of multicultural flair to your evening routine, learning these expressions can be both enriching and endearing. Let’s delve into some of the most common and heartfelt ways to say goodnight in Spanish, each with its own context and charm, ensuring you can share well-wishes no matter where you find yourself in the Spanish-speaking world.

4 ways to say goodnight in spanish

Buenas Noches

Buenas noches is the most straightforward way to say goodnight in Spanish and is appropriate in virtually any situation, from formal to informal.


  1. Begin by ensuring the conversation is at a closing point.
  2. Smile gently to convey warmth as you prepare to part ways for the evening.
  3. Simply say “Buenas noches” to the person or group you are addressing.
  4. Optionally, you can add a polite nod or fold your hands to express sincerity.


This phrase is beneficial as it is universally understood and always appropriate. However, it may lack the personal touch in more intimate settings.

Que Tengas Buenas Noches

This expression, which means “have a good night,” adds a personal touch and is ideal when you care about the person’s rest.


  1. Engage with the other person to create a connection.
  2. Say “Que tengas buenas noches” with a friendly tone.
  3. For a more heartfelt wish, place a hand over your heart as you speak.


Saying “Que tengas buenas noches” shows personal interest in someone’s well-being, enhancing the bond between you two. It might be slightly more intimate, potentially making it less suited for formal settings.

Felices Sueos

Equivalent to “sweet dreams,” this phrase is endearing and typically used with close friends and family.


  1. Wait for a cozy, relaxed moment as the conversation winds down.
  2. With a soft, soothing voice, say “Felices sueos.”
  3. You can accompany this phrase with a hug or a gentle pat on the back.


“Felices sueos” conveys affection and care, making it a lovely way to end the night. However, it might be too personal for professional or casual acquaintances.


Short for “rest well,” this expression is both casual and caring, suitable for friends and colleagues alike.


  1. As you’re about to part ways, make eye contact to show sincerity.
  2. Smile and say “Descansa” in a calming tone.
  3. Give a friendly wave goodbye to reinforce the sentiment.


The simplicity and versatility of “Descansa” make it a good option for most situations. However, it’s less formal and might be perceived as too casual in certain contexts.

Hasta Maana

If you’re going to see the person the next day, “Hasta maana,” which means “See you tomorrow,” is an optimistic and friendly send-off.


  1. Confirm that you both have plans to meet or the expectation to see each other the next day.
  2. With an upbeat tone, say “Hasta maana!”
  3. You can enhance the farewell with a cheerful gesture, like a thumbs-up.


Using “Hasta maana” is effective for setting a positive tone for the next day’s meeting. Nevertheless, it’s not an option if you aren’t expecting to see the person the following day.

Que Descanses

This is another warm way to say “rest well,” showing you care about their comfort and rest.


  1. Ensure the conversation has reached a natural end.
  2. With a kind expression, say “Que descanses.”
  3. This phrase pairs well with a gentle nod, signaling respect and consideration.


“Que descanses” is a caring and thoughtful goodnight wish, great for many situations but might imply a closeness that isn’t always present in all relationships.

Hasta Luego

This phrase means “see you later” and is a less specific way to say goodbye, which can also work for wishing someone a good night indirectly.


  1. Choose this expression when the timing of your next meeting is undefined.
  2. With a casual demeanor, say “Hasta luego.”
  3. Accompany it with an informal wave.


“Hasta luego” is a non-committal and friendly farewell, versatile but lacking the night-time connotation of other options.

Que Duermas Bien

Translated as “sleep well,” this offers a caring touch similar to “sweet dreams.”


  1. Wait until you’re saying your final goodbyes.
  2. With a soft, affectionate tone, say “Que duermas bien.”
  3. This can be accompanied by a warm smile.


“Que duermas bien” mixes personal care with a hint of formality, making it a safe choice for most situations, although it may be overly personal for professional settings.

Nos Vemos Maana

Meaning “we’ll see each other tomorrow,” this phrase is best for when you have concrete plans for the next day.


  1. Confirm your plans for the following day before parting.
  2. With an assured smile, say “Nos vemos maana.”
  3. This can be paired with a handshake or a friendly pat on the shoulder.


A good option for ensuring continued communication, “Nos vemos maana” may be misinterpreted if you don’t have definite plans to meet the next day.

Que Tengas Dulces Sueos

An affectionate way to say “may you have sweet dreams,” providing an intimate and caring note to end the night.


  1. Use this phrase in a familiar and cozy setting.
  2. With a tender smile, say “Que tengas dulces sueos.”
  3. This phrase is often paired with a caring touch, like a hand on the shoulder.


“Que tengas dulces sueos” communicates deep care and is best for close relationships. It might be considered too intimate for casual interactions.

In admiring the various expressions to say goodnight in Spanish, one observes the depth of the language’s capacity to infuse everyday moments with emotion and care. Whether choosing the straightforward “Buenas noches,” the intimate “Felices sueos,” or the optimistic “Hasta maana,” you enrich your connections by selecting an expression that matches the sentiment of the moment.


Embracing the rich tapestry of Spanish language and culture opens up new avenues for connection and expression. As you confidently weave these goodnight wishes into your conversations, you’ll find that each phrase carries its own weight in warmth and intention. So the next time you bid farewell for the evening, do so with a newfound understanding of the subtle art of Spanish goodnights.


Q: Is “Buenas noches” suitable for all types of situations?
A: Yes, “Buenas noches” is a universally acceptable way to say goodnight in Spanish and can be used in any situation, formal or informal.

Q: Can I use “Hasta maana” if I’m not sure I’ll see the person the next day?
A: “Hasta maana” implies that you will see the person the next day, so it’s best to use it only if you have definite plans to meet again soon.

Q: What’s the best goodnight phrase to use with someone I’m close to?
A: For someone you are close to, “Felices sueos” or “Que tengas dulces sueos” would be very appropriate as they convey a more personal and caring goodnight wish.

You may also like

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

More in How-To